Fent surf prop de la platja, en Yann i l'Auru es troben amb l'Igor, un dofí soldat que ha estat entrenat per atacar les persones. Entre tots el volen calmar com sigui perquè pot suposar un perill per als pescadors i altra gent del poble. Quan el tracta una mica més, l'Auru descobreix que tots dos tenen certs punts en comú.