T5xC10 - Una guia en la nit

A la tribu comencen a faltar les provisions perquè no troben caça pels voltants. Per això els caçadors decideixen anar a explorar les Males Terres, un territori ple de perills, per veure si hi troben bisons. El Yakari també hi vol anar, però l'Esguard Dret li diu que no, perquè és massa perillós per un nen. Però aquella nit el nostre amic té un somni i arriba a la conclusió que el seu pare està en perill.