T5xC8 - Guerra de caps

Els caps d'una manada de uapitís i d'una de pècaris es barallen perquè es volen instal·lar a la clariana on hi ha la resclosa dels castors. Encegats per la baralla, van fent destrosses pels voltants, i un castor, el Til·ler, desesperat, decideix anar a demanar ajuda al Yakari i el Fill del Tro perquè hi vagin a posar pau. Tots dos hi van de seguida i intenten, d'entrada sense èxit, que els dos contendents s'aturin.