T4xC3 - El Tomahawk sagrat

En aquest episodi, la tribu del Yakari es prepara per fer la migració anual cap al sud. Com a part del ritual, al tipi del Consell d'Ancians s'exposen els objectes sagrats de la tribu. Els nens van a admirar-los i els crida l'atenció especialment un tomahawk que pertanyia a l'avi del Roc Tranquil. Mentrestant, els caçadors discuteixen sobre qui té més dret i més mèrits per anar al capdavant de la tribu i dirigir-la durant el viatge, i els nostres amics consideren que, per una vegada, podrien ser ells. El Roc Tranquil haurà de dedidir.