T2xC18 - Un lladre entre nosaltres

Els vikings de Shlake acusen els seus veïns de Flake d'haver-los robat veles i rems. En Halvar assegura que se'ls ha quedat convençut que eren un regal dels déus. Per aclarir la situació i exculpar el seu pare, en Vicky es proposa desemmascarar el lladre i queda parat quan descobreix que ha estat la Morag, la dona d'en Baltac, que està embarassada i no vol que el seu home sigui fora quan neixi el seu fill.