T2xC35 - La unió fa la força

Els berserks, uns guerrers nòrdics molt ferotges, amenacen de saquejar Flake i Shlake. En Vicky creu que cal fer front comú per repel·lir els assaltants, però l'orgull d'en Halvar i d'en Baltak és un escull difícil de superar. Finalment, en nom de les dones i la mainada de tots dos poblats, el petit viking convenç els caps respectius perquè s'avinguin a enfrontar-se plegats als berserks en una emocionant batalla naval.