El cap del Mel Closquis, un cargol geniüt i cap de closca, l'acomiada com a locutor del circuit de curses. La vida del Mel s'ensorra, sembla que no encaixa enlloc més i que no és capaç de trobar una altra feina on els seus dots de locutor esportiu siguin apreciats. El Torsió, el súper exnòvio de la Foc, arriba a Ciutat Turbo. La relació entre ells dos sembla més que una simple amistat i el Chet es posa molt gelós, tant, que intenta desesperadament ser més guai que ell.