Avui que el pare només té ganes de mandrejar al jardí, l'Alceste i en Nicolas no paren de donar la tabarra jugant a bàdminton. Per això la mare ha proposat d'anar a dinar al camp. Així el pare podrà descansar i la canalla podrà jugar sense molestar ningú. El problema és que al camp sempre hi ha imprevistos... i sovint dels grossos!