El Nils i el Martin se separen de l'estol per anar a menjar baies del bosc i els atrapa el Lars, un nen d'una granja que es dedica a arrencar les plomes als ocells per fer-se'n màscares. El Nils intenta convèncer el Lars que té poders màgics perquè deixi anar el Martin, però al final els toca confiar en l'Akka per no acabar plomats i escaldats a dins d'una olla!