El Martin té un malson que, de cop i volta, es comença a fer realitat. Malgrat les advertències del Martin, el Nils decideix emportar-se tot l'estol a una festa d'humans. Segons el malson, es trobaran un gos en un graner que els atacarà, però el problema és que el Martin no sap com acaba el malson! Per saber-ho s'haurà de tornar a adormir, i això pot arribar a ser molt complicat!