L'Esteban, en Tao i la Zia han tornat del Nou Món i són a Barcelona, on també hi ha el capità Mendoza, que és a la presó amb en Pedro i en Sancho. Els tres nens entren a la presó i els rescaten. Els soldats els persegueixen, però de manera estranya, en Zares permet en secret que s'escapin i es refugiïn en una cova. Allà en Mendoza li diu a l'Esteban que el seu pare és mort.