Després d'haver trobat la segona ciutat d'or al Tibet, els nostres amics es veuen obligats a iniciar una nova aventura al Japó. L'objectiu és trobar la tercera ciutat d'or, però aquest cop sota les amenaces d'en Zarès, que té captiu l'Atanaos, el pare de l'Esteban. En Zarès l'amenaça de mort, si l'Eteban i els seus amics no troben la ciutat d'or i l'hi entreguen.