Després d'un llarg viatge, els nostres amics arriben a Guilin, al sud de la Xina. Allà coneixen en Zhi, un jove xinès que té un ós panda i que els acull al poble en plena celebració de la cerimònia del drac. En una cova secreta del poble, en Zhi els ensenya un tambor sagrat, d'on aconsegueixen treure un missatge. Mentrestant els pirates, que tenen la zona atemorida, descobreixen el "gran ocell d'or" i assetgen el poble perquè els forasters no s'escapin.