T1xC2 - Pànic per les salsitxes
El Jean-Pat està en un estat d'excitament màxim: juntament amb la Mirette, qui no s'ho pren com el seu gat assistent preferit, presenciarà el rodatge a Times Square d'un episodi de la seva sèrie favorita: "L'amor en flames"! En Tom Cute i la seva companya Pamela graven una escena romàntica i ella es desmaia de manera sospitosa. Per recuperar-se, el Tom convida el Jean-Pat i la Mirette a acompanyar-lo a prendre una salsitxa, el seu plat preferit i indispensable per concentrar-se. I la tragèdia és un fet. Les salsitxes tenen gust de núvol! De sobte, la Mirette i el Jean-Pat es posen a seguir el rastre de les salsitxes amb gust de núvol! Aviat descobreixen que totes les salsitxes de Manhattan estan infectades! Desastre. En Tom, devastat, sospesa plegar de la feina. Qui voldria desllustrar una de les joies de la corona culinària de Nova York? Podria ser la Pamela? Però, per què? La investigació du els nostres protagonistes a una fàbrica de salsitxes, on el Jean-Pat per poc no es converteix en una salsitxa gegant. Hauran de frustrar els plans de la Pamela perquè, efectivament, ella es la culpable: no pot conviure amb l'alè del seu company artístic! Afortunadament, una cura basada en els núvols permet a la parella restablir el rodatge de "L'amor en flames".
