En Grug castiga l'Epp perquè s'ha escapat de la cova, de nit, per anar a tombar marramús adormits. L'Eep no entén per què la castiga, el seu pare, ja que ella és una adolescent i els adolescents tenen una vida molt dura, i bé s'han de desfogar d'alguna manera. Però en Grug està segur que els adolescents no tenen una vida tan dura com ella diu, i per demostrar-ho, farà d'adolescent durant un dia.