En la primera història, els valldahencs han condemnat en Grug i la seva família a l'empedrament perpetu per haver robat la reserva de menjar de l'estació freda. La iaia i la Sandy s'han escapat, però les ha atrapat en Gurg, que és el verdader lladre. En la segona història, l'Eep vol convertir el ball de la Diada de la Llum en una vetllada romàntica amb en Kevin, però les coses es torcen una mica.