Arriba un carregament d'armadures noves al regne d'Èpica i tothom hi està molt interessat. Però en Colbert no les vol donar als cavallers fins que no aprenguin de nou què vol dir treballar en equip. Els exercicis del cavaller Vermell amb aquest objectiu no acaben de funcionar, però un atac al castell farà reaccionar immediatament els cavallers.