El XANA ha posseït la Yolanda, la infermera del col·legi, perquè capturi l'Aelita. La seva intenció és dur-la a Lyoko per lliurar-la a l'Scyphozoa. En Jeremy sap que han d'impedir que la Yolanda arribi als escàners, i ho farà posant en pràctica un nou projecte: activar una torre per donar poders a l'Odd.