Sembla ben bé que hagi arribat la primavera! I plena de malentesos! Primer, l'Aelita enxampa en Jeremy fent un petó a la Heidi. Després, la Yumi veu l'Ulrich fent-se un petó amb la Sissi. En Jeremy, a més, s'assebenta que l'Aelita surt amb en Nicolas! Pot ser que tots aquests incidents siguin cosa del XANA...?