A la Caleta del Tronc fa dies que hi plou, i està tot enfangat. En Bou entra al cafè Escopinya tot brut de fang, i la Iona l'en fa fora a cops d'escombra. La Lily s'ofereix a netejar en Bou, però en fa un gra massa i, quan torna al cafè, la Iona i els seus clients es fan un tip de riure, sense adonar-se que fereixen els sentiments del pobre Bou.