La Lily juga amb el seu pare amb un avió de joguina. Després, quan arriba a la Caleta del Tronc, troba els seus amics encuriosits per la intenció de Lord Cérvol de llançar-se en ala delta des del Gran Cingle del Nord. Lord Cérvol demana a en Bou que l'ajudi a transportar l'aparell al capdamunt del cingle però, un cop allà, no es veu amb cor de llançar-se i el qui vola és un altre.