Lord Cérvol troba una impremta al magatzem d'en Salat i decideix imprimir el Diari de la Caleta del Tronc. La Lily s'ofereix com a fotògrafa i en Bou es compromet a aconseguir una notícia de portada sobre les dents de lleó. Però no se n'acaba de sortir... fins que Lord Cérvol li fa veure que ell mateix, en Bou, ha protagonitzat la gran notícia per a la portada del diari sense adonar-se'n.