Al Bola li regalen un videojoc nou i només està per jugar amb la consola. El Bill i la Carolina se senten abandonats perquè el seu amo ja no els fa gens de cas. Llavors el Bill, desesperat, li pren la consola al Bola. L'hi torna amb la condició que jugui amb ell. El Bola accepta, però no compleix la promesa perquè està enganxat al videojoc.