El Bola, el Bill i la Carolina volen veure un episodi nou de la seva sèrie preferida, "El gos Max", però es troben que se'ls ha espatllat la tele. Intenten anar a casa d'algun amic a mirar-lo, però a cap li va bé. Només els queda el recurs de provar-ho amb la senyora Stick, ensabonant-la una mica, però el Caporal no està disposat a permetre-ho.