El fill d'en Gàrlic i els seus homes han fet servir l'energia diabòlica del planeta endimoniat per augmentar la seva força, però en Krilin, en Cor Petit i en Son Gohan estan disposats a plantar cara a aquesta nova amenaça. Mentrestant, els Antics Guardians de la Terra comencen a xuclar la força vital del Totpoderós i, al mateix temps, la d'en Cor Petit.