"Minusvalidesa", a "Unitat d'investigació"
En Thierry Carrel, tetraplègic, és assassinat al seu domicili. Tot fa pensar que ha sigut un robatori que s'ha complicat
Cada tarda, "Unitat d'investigació", a les 15.40.
Dijous, 30 de juliol, "Minusvalidesa":
En Thierry Carrel, tetraplègic, és assassinat al seu domicili. Tot fa pensar que ha sigut un robatori que s'ha complicat. Però els membres de la Unitat d'investigació no es conformen amb les aparences i investiguen la complexa personalitat de la víctima. Després de l'accident s'havia convertit en un veritable tirà amb el seu fill i la seva dona, que ho havia abandonat tot per cuidar-lo. També s'havia guanyat enemics a la feina. Paral·lelament, un fugitiu serbi buscat per violació i assassinat i crims contra la humanitat roba el cotxe oficial de la brigada en cap Delmas. Pel subtinent Bernier, trobar-lo és una qüestió personal perquè havien coincidit a Bòsnia durant la guerra i seria l'oportunitat de passar comptes.
