Avui, a les 22.35, "Katalonski" viatja a Tòquio en el que és l'últim capítol de la temporada. Halldor Mar buscarà el mític professor Ko Tazawa, que al final  ens presentarà els seus dos fills molt diferents entre si; cantarem karaoke amb Sho Kasahara; Yu Masuda ens convidarà a conèixer la penya del Barça; menjarem sushi casolà amb la família d'Aya Kitamura; Halldór participarà a la classe de català del professor Yoshimo Okuno i farem taichi amb el campió Yoshimoto Kobayashi. Acompanyats sempre pel nostre inseparable conductor Shin, que intentarà ensenyar japonès bàsic a Halldór. Halldór Már, el presentador del programa "Katalonski", un músic islandès resident a Barcelona, viatja a llocs del món per trobar-se amb gent que no és catalana, però que ha après el català i aquesta decisió els ha canviat la vida. Vol conèixer qui són aquests "estrangers" o "gent estranya" com ell que, sense viure a Catalunya, parlen i pensen cada dia en català i, des del seu país, estan pendents de què passa a casa nostra. "Katalonski" és una producció de TV3 en coproducció amb Broadcaster Audiovisual Services i La Lupa Produccions, amb el suport i la col·laboració de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, l'Institut Ramon Llull i el Departament d'Afers i Relacions Institucionals i Exteriors i Transparència.