Viatgeres del mar

Les iubartes, una espècie antiquíssima i un dels animals més grossos que han habitat mai el nostre planeta, han estat viatjant i entonant les seves cançons hipnotitzadores pels oceans del món durant milions i milions d'anys. Com passa amb els mateixos oceans, els coneixements que tenim sobre les iubartes són sorprenentment reduïts. El documental ofereix un retrat d'allò més íntim de la vida d'aquestes balenes a través de la història d'una femella i la seva cria.
El nounat se'ns presenta amb un dia de vida, completament blanc i nedant al costat de la mare als càlids mars tropicals del sud del Pacífic. El programa l'acompanya al llarg dels primers mesos, mentre es prepara per emprendre el seu primer gran viatge: una travessa de més d'11.000 quilòmetres, durant els quals arribara a la "majoria d'edat", fins a l'Antàrtida, la seva llar, una zona amb aliment en abundància. A mesura que creix, serem testimonis dels perills que haurà d'afrontar per part dels depredadors, tant animals com humans: atacs dels taurons, el perill de quedar atrapat entre ormejos i, el pitjor de tot, els vaixells baleners comercials. Veurem els indrets per on passarà i les lliçons que aprendrà de la seva mare, incloent-hi l'art fascinant de la pesca amb bombolles, que consisteix a encerclar amb una elaborada cortina de bombolles els bancs de peixos.