T1xC33 - L'aigua del príncep
Subtítols en: català
Subtítols en: català
El peixater del poble avisa en Robin i els seus amics que els peixos del riu surten de color verd i pudents. Quan van a investigar què passa, descobreixen que el príncep Joan està fent experiments d'alquímia per mirar de convertir el plom en or, i quan no li surten bé aboca el líquid al riu i el contamina.
En Walter, un dels membres de la guàrdia del príncep Joan, vol deixar les armes i dedicar-se a fer de pagès gràcies als diners que ha estalviat durant els anys. Però el príncep Joan no només no li dona permís per deixar la guàrdia sinó que, a més a més, li confisca els diners. En Robin i la seva colla ajudaran en Walter a fer realitat el seu somni.
En Ralf i en Rolf, els fills bessons del xèrif de Nottingham, li estan fent la punyeta a una pobra velleta quan, per art de màgia per un encanteri de la Marian, apareix el Derke al cap d'un d'ells. Convençuts que la velleta és una bruixa, la denuncien davant del príncep Joan perquè la jutgin per bruixeria. En Robin i la colla miraran de demostrar que és innocent.
Per fer una broma, la Scarlett posa bitxo a la sopa del príncep Joan. Però el príncep no s'ho agafa gens bé i despatxa la Matilda, cuinera reial i mare de la Scarlett. Amb l'ajuda d'en Robin i la seva colla, la Scarlett farà tot el possible perquè la seva mare recuperi la feina a la cuina del castell.
En Robin i la seva banda rescaten de les mans del xèrif i dels guàrdies una noia, la Gwendolyn, que els explica que l'han segrestat per obligar el seu pare, un noble, a donar les seves terres al príncep Joan. Però, casualment, la Marian sent una conversa entre el xèrif i els guàrdies que la fa sospitar de la Gwendolyn. Poden ser certes, les sospites?
La Scarlett li explica a la Gabrielle, una nena petita de Nottingham, com va començar la llegenda d'en Robin Hood: la seva arribada al castell, com el príncep Joan de seguida se'n va sentir gelós, com va arribar al bosc de Sherwood, com va conèixer els seus amics, com se'n va enamorar la Marian...
Un cop deslliurat dels bandits, en Robin topa amb en Petit John i en Tuck, que el prenen per un noi ric del castell i s'hi enfronten. Però aviat s'adonen que són del mateix bàndol i tots junts se'n van a salvar la Marian, que s'ha endinsat cap al nord del bosc de Sherwood, on viu un drac que amaga un tresor: un llibre d'encanteris màgics.
Arriba al castell de Nottingham el rei En Ricard Cor de Lleó amb un cofre ple d'or que, a suggeriment d'en Robin Hood, el monarca reparteix entre els camperols damnificats pel mal temps. El príncep Joan, delerós d'incorporar l'or a les seves arques, ordeix un pla per quedar-se el cofre d'amagat de tothom i, de passada, enviar en Robin i la seva colla a presidi. El problema és que la presó ja està ocupada.
La Marian i l'Scarlett amaguen en Derke, convertit en drac, a la masmorra del castell. Però tenen por de ser descobertes. En Robin rumia llavors una distracció perquè puguin sortir de la presó sense ser vistes. Després se les empesca, també, per descobrir on és amagat l'or robat pel Príncep Joan sense delatar-lo al seu germà, el rei En Ricard Cor de Lleó; ben al contrari, el que vol és que regni l'harmonia entre tots dos.
La Isabelle, la germana petita d'en Ralf i en Rolf, troba el llibre de màgia de la Marian i, pensant-se que és el seu diari, se l'emporta per esbrinar-ne les intimitats. En voler-lo agafar, però, és sorpresa pel príncep Joan, que l'acusa de voler-li robar l'or. Tot i la confusió, és urgent recuperar el llibre de màgia, perquè, si algú el descobreix, la Marian pot ser empresonada per bruixeria.
Provant de parar una trampa a en Robin i la seva colla, el príncep Joan rep un fort cop al cap i perd la memòria. En Robin hi veu una oportunitat de recuperar l'or dels vilatans: fa que el príncep sigui un membre més de la banda i els ajudi a esmunyir-se al castell. Un cop dins, el príncep Joan recobra la memòria; així i tot, no pot evitar que en Robin l'engalipi un cop més.
La Isabelle, la filla del xèrif, s'avorreix al castell i surt a espiar la colla d'en Robin Hood. Per evitar que s'adoni de la complicitat de la Marian amb els bandits, en Robin fingeix fer-les presoneres a totes dues. Les deixa lligades i se'n va a assaltar una carreta amb un carregament secret que el príncep Joan frisa per rebre. Al final, tots fan befa del vanitós germà del rei.
És l'aniversari del rei Ricard, i el seu germà, el príncep Joan, li ha preparat una festa per humiliar-lo. Amb l'ajuda d'en Ralf i en Rolf, truca les proves per guanyar sempre ell. Quan en Robin se n'adona, però, intervé de manera que qui surt malparat és el príncep. Al final hi ha un castell de focs i tota la cort en queda meravellada i desitja llarga vida al rei.