Arriba un missatger amb un missatge important per a la Maia: al rusc del Pi Gran han decidit proposar-li que participi en un curs de formació destinat a les millors abelles, perquè en el futur formin part de l'elit dels ruscos. Això vol dir, però, que la Maia haurà d'abandonar el prat durant uns quants mesos, i en Willi no vol, de cap de les maneres, perdre la seva millor amiga. Per això fa tot el possible per evitar que la Maia se n'assabenti.
D'un dia per l'altre, en Kurt no vol continuar empenyent la seva bola de fems. Però no és només això: sembla que li fa por. La Maia buscarà totes les maneres possibles de curar-lo: una teràpia relaxant amb en Flip, un entrenament militar amb el coronel Paul..., però sembla que no funciona res. Quan en Kurt està a punt de rendir-se i anar-se'n del prat, a la Maia se li acut una idea.
En Willi i la Maia porten en Zip, en Zap i la Zoe al prat perquè coneguin els insectes que hi viuen i es familiaritzin amb les feines que fan. Però els petits trigèmins, que són molt trapelles i de seguida s'avorreixen, no paren de fer bromes i enganyar a tothom, fins que, per culpa seva, la Maia i en Willi tenen un accident, i llavors no els creu ningú.
Precisament el dia que en Flip organitza la seva recerca del tresor anual, la reina demana a la Maia que s'ocupi d'una petita abella, la Pamela, neboda de la seva cosina la reina Monique II. La Pamela té moltes ganes de participar en la recerca del tresor, però la reina no l'hi permet: el prat és massa perillós per una abella tan jove. Però la Pamela desobeeix... i acaba tenint problemes.
Mentre inspecciona el prat, en Beeswax descobreix, terroritzat, que al niu de la siàlia hi ha dues cries petites. Aleshores proposa a la reina que el coronel Paul proporcioni entrenament militar a les abelles petites perquè en el futur puguin protegir el rusc. La reina accedeix a fer una prova amb dues abelles: la Maia i en Willi. Les petites abelles, que no estan gaire contentes amb la idea, comencen la seva formació amb l'Arnie i en Barney.
Al prat ha arribat una onada de calor. Gràcies a en Ben, la Maia i els seus amics descobreixen que al rusc hi ha un lloc on s'està molt fresquet: la presó. Els petits es posen a fer trapelleries fins que en Beeswax els tanca a la presó. Però ben aviat totes les abelles també hi volen anar. Les vespes s'assabenten que tot el rusc sencer és dins la presó i ho aprofiten per anar-hi i saquejar-lo.
La Maia i en Willi descobreixen un diari al terra del rusc. Quan el llegeixen s'adonen que és d'en Beeswax i que planeja alguna cosa important relacionada amb la reina. La Maia està segura que es tracta d'un complot per destronar-la. Volen avisar la reina de seguida, però en Beeswax els deté i els tanca a la presó. La Maia està decidida, sigui com sigui, a advertir la reina d'aquest complot.
Els insectes del prat estan tips de veure's empaitats, empesos i atropellats per les boles de fems que fan rodolar els escarabats piloters. En Kurt i en Ben decideixen declarar-se en vaga per demostrar-los que la feina que fan és molt útil. Els insectes se sorprenen quan al cap de poc veuen que tot el prat està brut, i decideixen ocupar-se ells mateixos de la neteja del prat, però no serà tan fàcil com es pensen.
Al prat tothom està encantat amb el nou restaurant que ha obert la Tecla, el Filet Suculent, i amb els plats deliciosos i abundants que hi cuina. És molt amable amb tots els habitants del prat, sobretot amb els menuts, als quals els serveix racions ben generoses. Però la Maia no ho veu clar, hi ha alguna cosa que la fa desconfiar de l'aranya. Decideix vigilar-la de prop i descobrir si en porta alguna de cap.