2. Manual d'ús

2.3.2.3.3. Professions i ocupacions marcades

No reproduïm patrons tradicionals quan ens referim a professions o ocupacions que històricament han desenvolupat de manera predominant persones d’un dels dos sexes. Evitem feminitzar determinades ocupacions i masculinitzar-ne d’altres. Ni són només les dones les que s’ocupen de tasques assistencials, com la infermeria, la cura de les criatures i les persones grans o les feines domèstiques, ni les professions de caràcter tècnic, com l’enginyeria o la mecànica, són exclusives dels homes.

 

   
Els metges i les infermeres protesten per la retallada de sous.

El personal mèdic i d’infermeria protesta per la retallada de sous.

El personal sanitari protesta per la retallada de sous.

Els pilots i les hostesses han sortit indemnes de l’accident.

El personal de vol ha sortit indemne de l’accident.

Els membres de la tripulació han sortit indemnes de l’accident.

La tripulació ha sortit indemne de l’accident.

A la nit, a les oficines només hi ha dones de fer feines. A la nit, a les oficines només hi ha personal de neteja.