2.4.1.3. Llengua funcional i en evolució constant
Per respondre a les necessitats comunicatives d’una societat que evoluciona recorrem a les possibilitats que ofereixen les regles internes de la llengua, sobretot en la creació o difusió de paraules o expressions noves.
Quan cal fem servir neologismes (avantmatx, streaming, glocalització, boca-orella), col·loquialismes (acollonant, birra) o termes procedents de l’argot (catejar, xutar-se). Evitem l’ús innecessari de manlleus i incorporem només els imprescindibles, que adoptem directament (shaolin, capo) o adaptem (xat, licra).
Per aconseguir una llengua funcional, el nostre model està en evolució constant.