2.4.4.10.1.4. El canvi de dia
En els nostres mitjans, el dia comença a les 5 de la matinada. En la informació que difonem a partir d’aquesta hora expressem en passat els fets anteriors a les 12 de la nit.
| NARRACIÓ: Ahir al vespre es va inaugurar el festival Temporada Alta. La companyia XXX va presentar... CÀIRON: Girona, ahir al vespre / Girona, ahir |
En canvi, si parlem d’un fet que ha passat a partir de les 12 de la nit, diem aquesta nit / matinada i utilitzem el perfet.
| Text referent a un fet que ha passat abans de les 12 |
| Ahir a les 11 de la nit es va incendiar un pis a Salou. |
| Text referent a un fet que ha passat després de les 12 |
| Aquesta matinada / A les dues de la matinada s’ha incendiat un pis a Salou. |
| HORA DELS FETS | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| HORA DE LA NARRACIÓ | 05.00 - 12.59 | 13.00 - 14.59 | 15.00 - 19.59 | 20.00 - 23.59 | 00.00 - 04.59 | |
| 05.00 - 12.59 | Aquest matí hi ha hagut un incendi a... | Ahir al migdia hi va haver un incendi a... | Ahir a la tarda hi va haver un incendi a... | Ahir al vespre / a la nit hi va haver un incendi a... | Aquesta nit / matinada hi ha hagut un incendi a... | |
| 13.00 - 14.59 | Aquest migdia hi ha hagut un incendi a... | |||||
| 15.00 - 19.59 | Aquesta tarda hi ha hagut un incendi a... | |||||
| 20.00 - 23.59 | Aquest vespre / Aquesta nit hi ha hagut un incendi a... | Aquesta matinada hi ha hagut un incendi a... La nit / matinada passada hi va haver un incendi a... | ||||
| 00.00 - 04.59 | Ahir al matí hi va haver un incendi a... Aquest (dilluns al) matí hi ha hagut un incendi a... | Aquest (dilluns al) migdia hi ha hagut un incendi a... | Aquesta tarda / Aquest dilluns a la tarda hi ha hagut un incendi a... | Aquest vespre / Aquesta nit / Aquest dilluns al vespre hi ha hagut un incendi a... | Aquesta nit / matinada hi ha hagut un incendi a... | |