10 refranys del mes de novembre (1a part)

Néstor Gómez
Serra del Cadí. Foto: Urgell Ubach.

Serra del Cadí. Foto: Urgell Ubach.

Ja som al novembre, onzè mes de l'any del calendari gregorià. Novembre és un mes que mira directament cap a l'hivern i anuncia l'arribada de les primeres nevades importants i dels primers freds de la temporada que ens fan córrer cap a l'armari a rescatar alguna peça de roba amagada al fons. Una gran quantitat de dites prenen com punt de partida el fred i la neu.

Refranys més genèrics:

  • ♦ Novembre calent, maig gelat.
  • ♦ Sant Martí porta l'hivern.
  • ♦ Per Sant Andreu pluja, neu o fred molt greu.

Dites associades al fred:

  • ♦ Per Tots Sants desa el vano i treu els guants.
  • ♦ Si vols casa sense fi, talla la fusta per Sant Martí.
  • ♦ Per Sant Climent el fred reganya les dents.

I la neu:

  • ♦ Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs.
  • ♦ Per Santa Cecília duu la neu a la faldilla.
  • ♦ Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, pertot arreu.

També troben algunes dites referents a l'escurçament de les hores de sol:

  • ♦ Per Sant Andreu, llarga nit i dia breu.

Passat el moment àlgid de la castanyada, al novembre comencen els preparatius de Nadal. Els operaris dels ajuntaments comencen a col·locar els llums pels carrers i les botigues comencen a reorientar el negoci per al nou període de celebració que, a poc a poc, s'acosta. No cal dir que els guarniments de Nadal ja han arribat a alguns grans magatzems.

10 refranys del mes de novembre (2a part)