Sales i Rodoreda, al jardí de la casa del Coll, el 1963, l'any després que ell li publiqués "La plaça del Diamant" - © Arxiu Joan Sal…
Sales i Rodoreda, al jardí de la casa del Coll, el 1963, l'any després que ell li publiqués "La plaça del Diamant" - © Arxiu Joan Sales

Cartes entre Mercè Rodoreda i Joan Sales

"Incerta glòria" i "La plaça del Diamant" es consideren les dues grans novel·les sobre la Guerra Civil. Però és que als seus autors també els unia una gran amistat. Ell era el seu editor, però van acabar sent amics. I això és molt, si parlem de Mercè Rodoreda. La seva amistat amb Joan Sales es va anar forjant al llarg dels anys i amb centenars de cartes com a testimonis. Les d'ell, des de Barcelona; les d'ella, des de Ginebra.

Actualitzat

De fet, la seva relació s'inicia, precisament, amb una carta. Va ser després que Rodoreda no guanyés el Premi Sant Jordi de novel·la, que ell, alertat per un membre del jurat que li va parlar de la qualitat de l'obra presentada, li va escriure demanat-li de poder-la llegir. La novel·la aleshores encara es titulava "Colometa". La relació epistolar va esdevenir una relació directa. Mercè Rodoreda prenia cafè de tant en tant al jardí de Can Sales, al barri del Coll de Barcelona, i Joan Sales, amb la seva família, anava a veure Rodoreda a Romanyà de la Selva.

La de Sales i Rodoreda va ser, en definitiva, una relació d'amiració i respecte mutu. Fins i tot amb algunes coincidències. Per exemple, el mateix any que Joan Sales publica "La plaça del Diamant", a París, Éditions Gallimard edita "Incerta glòria" per primera vegada sense censura i en francès. I Rodoreda les aparella, les situa en un mateix pla. Segurament perquè totes dues expliquen històries molt aferrades a la realitat quotidiana d'uns moments massa complicats. I, com deia Joan Sales, "una novel·la no pot ser difícil de llegir o feta pensant només en els especialistes en literatura. El públic vol novel·les que li contin una història amb un principi i un final".

A continuació, la carta (dramatitzada) que envia Joan Sales a Mercè Rodoreda quan acaba de llegir "La plaça del Diamant". La podeu llegir aquí

I aquí la carta és que envia Rodoreda a Sales quan llegeix "Incerta glòria" (i que també podeu llegir aquí): 

Aquí podeu escoltar més cartes entre Rodoreda i Sales

Anar al contingut