Entre paraules, avui: "Peccata minuta" i d'altres llatinismes.
Durada: 4 min
26/06/2014
Ramon Solsona explica el sentit etimològic de l'expressió "Peccata minuta", les seves adaptacions a d'altres llengües així com un recorregut a d'altres expressions en català que tenen el seu origen en la llengua llatina. La vigència de les expressions llatines en la nostra vida quotidiana. Procedeixen del llatí clàssic, del llatí científic, de la llatí jurídic, del llatí eclesiàstic¿ Curriculum vitae, A priori, Alter ego, In vitro, Mea culpa, Persona non grata, Sui generis, Vox populi, Delirium tremens, Per capita, Non plus ultra, Inter nos, Rara avis, Modus vivendi ¿
In albis 'en blanc
Peccata minuta 'pecats petits, pecadets'
Coitus interruptus. Coitus - co-ire 'anar plegats (al lit)'
Placebo. Fals medicament que no té cap propietat terapèutica, però que té un efectes subjectius d'efectivitat. Placebo 't'agradaré'', com lavabo '(em) rentaré'.