Margarida Castells, arabista, coautora del diccionari àrab-català