Entre paraules, avui: "Parar"
Durada: 4 min
06/05/2014
Arran del "Sense ficció" d'avui a Televisió de Catalunya: "On paren els teus 20 anys?", Ramon Solsona reflexiona sobre parar: un verb de molts significats i matisos exclusius del català. La idea bàsica del concepte: aturar, detenir, interrompre una activitat, deixar de moure's.Usos específics del català:
· Parar una trampa, un parany (preparar, esp. tender)
· Parar boig (acabar, tornar-se)
· Parar taula, parar la taula la taula (no *posar la taula! Esp. poner la mesa)
· Parar la mà, parar un cistell, parar un davantal (
· Parar la galta (oferir-la per a un petó, una bufetada)
· Parar una tenda de campanya, parar un llit (obrir, muntar)
· Parar un pis, parar botiga (esp. montar)
· Parar esment, parar atenció (prestar atenció, afuar)
· Parar les orelles (esp. aguzar el oído)
· Parar la pluja, parar el sol, parar una esbroncada (entomar, haver de suportar, resistir)