Entre paraules, avui: "Apendicitis"
Durada: 3 min
10/06/2014
Ramon Solsona ens explica la relació entre la llengua i la medicina després que ahir Luis Enrique, el nou entrenador del Barça, hagués hagut de ser operat d'urgències per una apendicitis aguda. La terminologia mèdica no es correspon amb la parla popular en cap llengua. Noms populars de parts del cos: cassoleta (ròtula), garganxó o nou del coll, el queixal del seny, la nineta dels ulls, l'os de la música, el melic, fel¿Malalties i afeccions: voltadits, pansa (herpes al llavi), trencadura (hèrnia), galteres, ictus (feridura), mal de panxa (de coll, de cap, de ventre), glàndules (amígdales)...
· Mal lleig. Càncer
· Fel sobreeixit. Icterícia
· Espatllar-se. Lesionar-se, fer-se mal. No saltis, que t'espatllaràs! Arreglar espatllats.
Tendència a utilitzar cada vegada més termes mèdics: pneumònia, ictus, presbícia, estrabisme, gastroenteritis...