Domènec Terradellas, una referència de la música operística del segle XVIII