Zaragoza malinterpreta un tuit de Torra i l'acusa de xenòfob

El mariscal Pétain o Màrius Torres: l'atribució errònia d'una cita de Quim Torra obliga el diputat del PSC al Congrés José Zaragoza a disculpar-se.

Torra anava a l'Aplec del Caragol de Lleida i ha fet aquest tuit: "Arribant a Lleida, allà on la terra no sabrà mai mentir."

Arribant a Lleida, allà on la terra no sabrà mai mentir.

— Quim Torra i Pla (@QuimTorraiPla) 27 de maig de 2018

Zaragoza ha contestat unes hores més tard, també a través de Twitter. Tractava Torra de "xenòfob" perquè atribuïa la frase al mariscal Pétain, president de la França col·laboracionista de Vichy.

Per demostrar-ho, hi ha posat una captura d'una pàgina del diari francès "Libération" amb una cita semblant de Pétain: "Je hais ces mensonges qui vous ont fait tant de mal. La terre, elle, ne ment pas." ("Odio aquestes mentides que us han fet tant de mal. La terra, ella, no menteix.").

Torra citando a Petain, el Presidente de la Francia colaboracionista. En su línea xenofoba. Vergüenza que sea el President. pic.twitter.com/iLvpSGbgCN

— José Zaragoza (@J_Zaragoza_) 27 de maig de 2018

Sr. Zaragoza, és que no m'ho puc creure de debò. La cita és Màrius Torres i La ciutat llunyana:

"Ara que el braç potent de les fúries aterra
la ciutat d'ideals que volíem bastir,
entre runes de somnis colgats, més prop de terra,
Pàtria, guarda'ns: la terra no sabrà mai mentir."

— Quim Torra i Pla (@QuimTorraiPla) 27 de maig de 2018

Zaragoza ha reconegut l'error i li ha demanat disculpes:

Té raó, quan un es confon s'ha de demanar disculpes. Li demano disculpes.

— José Zaragoza (@J_Zaragoza_) 27 de maig de 2018

El president de la Generalitat ha acceptat les disculpes:

Disculpes acceptades. Gràcies.

— Quim Torra i Pla (@QuimTorraiPla) 27 de mayo de 2018

Nascut a Lleida el 1910, Màrius Torres és un dels mites de la poesia catalana del segle XX. Per un conjunt de factors: el principal, la seva poesia, continguda i sensible, on la mort és molt present. També la seva malaltia, l'internament al sanatori antituberculós de Puig d'Olena i la seva mort prematura als 32 anys.