Schilling dirigeix a Girona una versió hongaresa de "La gavina", de Txèkhov

El director hongarès Árpad Schilling dirigeix aquest cap de setmana una versió de l'obra "La gavina", de Txèkhov, al festival gironí Temporada Alta. Amb una durada de gairebé tres hores, l'espectacle es presenta en la seva versió hongaresa original, amb traducció simultània al català i un repartiment d'actors de la companyia Krétakör. El mateix Schilling ha definit el muntatge com un espectacle "auster, sense elements superflus, basat en l'actor, hereu de l'escola del teatre realista stanislavskià".
Schilling dirigeix a Girona una versió hongaresa de "La gavina", de Txèkhov
Girona

Schilling dirigeix a Girona una versió hongaresa de "La gavina", de Txèkhov

El director hongarès Árpad Schilling dirigeix aquest cap de setmana una versió de l'obra "La gavina", de Txèkhov, al festival gironí Temporada Alta. Amb una durada de gairebé tres hores, l'espectacle es presenta en la seva versió hongaresa original, amb traducció simultània al català i un repartiment d'actors de la companyia Krétakör. El mateix Schilling ha definit el muntatge com un espectacle "auster, sense elements superflus, basat en l'actor, hereu de l'escola del teatre realista stanislavskià".

Chilling, considerat una de les promeses del teatre i cinema europeus, ja ha obtingut èxits internacionals a la Schaubühne de Berlín, el Piccolo Teatro de Milà i els festivals de Salzburg i Edimburg, sempre partint de textos de clàssics com Molière, Shakespeare o Txèkhov. La desferra de l'escenari de tot artifici per buscar l'essència de l'obra és l'eix sobre el qual gira el mètode de Schilling.


Durant l'obra, els actors treballen gairebé fregant al públic i, fins i tot en algun moment, asseguts entre ells, sense maquillatge i vestits de carrer, una actitud amb la qual converteixen els espectadors en còmplices de les seves vivències.


Pel que fa a la dramatúrgia, Schilling ha optat per canviar el final tràgic de "La gavina" per tal d'aproximar el text a la indiferència i conformisme que caracteritzen els nostres dies.

NOTÍCIES RELACIONADES