Moratinos entrega el memoràndum sobre la diversitat lingüística a Brussel·les
El ministre d'Afers Exteriors, Miguel Ángel Moratinos, ha presentat a Brussel·les el famós memoràndum sobre la diversitat lingüística de l'Estat. En aquest document, el govern central demana el reconeixement a Europa de totes les llengües cooficials a Espanya, és a dir, el català, el gallec i l'euskera. Prèviament, Televisió de Catalunya ja havia tingut accés al text, que recull, entre altres qüestions, el polèmic paràgraf sobre la unitat de la llengua, que tant d'enrenou ha provocat en les últimes setmanes.
El memoràndum on el govern espanyol demana el reconeixement a la Unió Europea de totes les llengües oficials a Espanya, al qual ha tingut accés TV3, comença amb una referència a la diversitat lingüística i cultural d'Espanya i remarca que es tracta de llengües vives, vehiculars, amb tradició literària i d'ús habitual en els mitjans de comunicació.
El document fa referència explícita a la unitat de la llengua quan proposa que es considerin oficials a les institucions europees l'euskera, el gallec i la llengua que s'anomena català a Catalunya i les Balears i valencià a València.
El govern proposa una modificació del reglament lingüístic de la Unió Europea que permeti als ciutadans utilitzar qualsevol d'aquestes llengües en les comunicacions escrites amb les institucions comunitàries. També demana que els diputats o representants de les comunitats les puguin utilitzar en les intervencions en els plens del Parlament, del Comitè de les Regions i, arribat el cas, en les sessions ministerials.
Igualment, sol·licita que els textos legals finals es publiquin en aquestes llengües. Per fer-ho possible, el govern espanyol es compromet a proporcionar i pagar els traductors que siguin necessaris i a facilitar les traduccions de textos que se li demanin.
Què hi diuen els partits catalans
Gairebé tots els partits polítics coincideixen a assenyalar que el memoràndum que es coneixerà a Brussel·les és un pas endavant en el reconeixement del català a Europa.
El portaveu del PSC, Miquel Iceta, creu que en el document queda plenament reconeguda la unitat del català quan es demana textualment el reconeixement a Europa de la llengua que s'anomena "català" a Catalunya i a les Balears i "valencià" al País Valencià.
El president de Convergència i Unió, Artur Mas, veu bé el contingut del memoràndum i, si tira endavant, creu que estarà garantit el "sí" de Convergència a la Constitució europea. Segons Mas, l'estratègia dels nacionalistes catalans està donant resultats.
El conseller de Governació, el republicà Joan Carretero, creu que s'ha d'anar més enllà i demanar l'oficialitat del català a Europa i no només el seu reconeixement. El president del Parlament, Ernest Benach, creu que no presentar el memoràndum hauria estat una anomalia.
