La Vall d'Aran demana que la futura república catalana sigui 'binacional'

La Vall d'Aran demana que la futura república catalana sigui 'binacional'

La Vall d'Aran demana que la futura república catalana sigui 'binacional'

ACN Barcelona.-El Cercle d'Agermanament Occitano-Català (COAC) reclama que la futura república catalana sigui 'binacional', és a dir, que compti amb dues realitats nacionals diferents, per bé que "properes i bessones". Segons ha avançat RAC1 i confirmat l'ACN, un document que ha elaborat una trentena d'experts preveu que el nou estat pivoti sobre dos ''trossets'' de nacions: la nació catalana i la nació occitana (l'Aran). En aquest sentit, reclamen que l'occità tingui un estatus semblant al que tenen les llengües a Suïssa i que es reconegui el dret a decidir. Un dels experts que ha participat en la redacció del document, Marçal Girbau, ha assenyalat que en un context de República de tipus confederal, l'estat confederat d'Aran haurà de disposar de la seva pròpia Carta Magna on s'establirà, entre altres qüestions, la seva llengua d'estat la qual, des del CAOC, entenen que només pot ser l'occitana.

Segons el que proposa el document elaborat pels experts sobre el futur de l'Aran en una república catalana, les llengües d'ús dels poders públics, de les institucions, dels organismes, de les administracions confederals, haurien de ser l'occità i el català, de manera igual. Això representa que documents oficials d'aquesta Confederació com el passaport, document d'identitat, moneda o constitució, haurien de ser en català i en occità per al seu conjunt. També vol dir que haurien de ser les llengües d'ús del Parlament, del Govern i dels mitjans de comunicació públics de la Confederació.De la mateixa manera, els experts assenyalen que per a obtenir la nacionalitat de la nova República només caldria haver d'acreditar l'arrelament per competència lingüística en llengua catalana o bé en llengua occitana indistintament, en el moment de la sol·licitud.El document del CAOC planteja propostes de millora per l'ús de l'occità mentre no sigui una realitat la futura República. La primera i ja per aplicar a partir de l'any 2017 és destinar una quota fixa, desitjable d'un mínim de l'equivalent del 5% del pressupost global de la Direcció General de Política Lingüística, al foment i a la promoció de la llengua occitana. Actualment aquesta xifra no arriba a l'1% segons Girbau.Altres mesures que plantegen d'aplicació immediata impliquen garantir que totes les noves retolacions i comunicacions per megafonia en edificis o equipaments públics de Catalunya on es preveu afegir el castellà hi sigui també l'occità. L'occità també el defensen per altres usos com per les paperetes electorals de comicis celebrats a Catalunya i reclamen que se sol·liciti a l'estat espanyol, que ja utilitza el català en temes com la renda o a Correus, que incorpori també l'occità. El CAOC també demana garantir el dret d'una atenció oral en occità al servei d'informació ciutadana 012 i al servei d'emergències 112.Accions simbòliques i de protocolGirbau ha explicat que hi ha accions que es podrien aplicar de manera immediata i que no suposen cap cost com ara que la bandera occitana de l'Aran sigui present, al costat de la bandera catalana, al Parlament de Catalunya, al Palau de la Generalitat, i allà on el President de la Generalitat o la Presidenta del Parlament realitzin discursos.Pel que fa als missatges institucionals de Cap d'Any, de la Diada Nacional o similars, del President de la Generalitat, retransmesos per les ràdios i televisions públiques catalanes, demanen que incorporin una part dels discursos en occità. El document recull com a proposta immediata que la Generalitat, amb motiu de la Diada Nacional d'Aran, convidi anualment el Síndic d'Aran a realitzar un missatge institucional adreçat al Parlament i als seus ciutadans en occità, retransmès per les ràdios i televisions públiques catalanes.El COAC també reclama l'occità en retolacions, menús de cafeteria, serveis web o documentals audiovisuals. Pel que fa a les publicacions en xarxes socials creuen que mínim un 50% hauria d'estar en occità.Valoració dels 10 anys d'oficialitat a CatalunyaPel que fa a la valoració dels 10 anys d'oficialitat de l'aranès a Catalunya, Girbau ha explicat que els passos fets fins ara han estat escassos i afirma que la Generalitat hauria pogut desenvolupar més aspectes de la llei que no ha fet. Així, afegeix que ''no hauria d'haver significat, merament, la traducció legislativa d'un mandat estatutari, com qualsevol dels altres mandats de l'Estatut del 2006 sinó que la Llei hauria d'haver significat la transformació d'un país administrativament bilingüe en un país administrativament trilingüe''.A tall d'exemples concrets, Girbau remarca ''el cas flagrant'' d'organismes o empreses públiques catalanes que actualment ofereixen informació en bilingüe (català, castellà) o trilingüe (català, castellà, anglès), com és el cas dels FGC tant als trens com a les màquines expenedores, i que, en canvi, ignoren completament l'obligació d'emprar també la llengua occitana. El mateix fan alguns departaments i direccions generals del Govern que disposen del web traduït a diverses llengües i no pas a l'occità, o de museus, biblioteques i centres cívics en general que practiquen el mateix règim lingüístic d'incorporar llengües com el castellà, l'anglès, el francès, el xinès o qualsevol altra llengua, i d'arraconar l'occità.Aquest estudi complert es presentarà aquest dimarts al Col·legi de Doctors i Llicenciats de Barcelona i comptarà amb una taula rodona per tractar els deu anys d'oficialitat de l'aranès a Catalunya. Els presidents de l'ANC, Jordi Sànchez; de l'Institut d'Estudis Aranesi, Jusèp-Loís Sans; de la Plataforma per la Llengua, Òscar Escuder; i Marçal Girbau del CAOC valoraran els 10 anys d'oficialitat de l'occità i es parlarà sobre quines són les perspectives de la llengua occitana en la nova República.