Jorge Drexler s'emporta l'Oscar a la millor cançó original per "Al otro lado del río"
El cantautor uruguaià Jorge Drexler ha estat el guanyador de l'Oscar a la millor cançó original per "Al otro lado del río", a la pel·lícula "Diarios de motocicleta". Un Oscar que ha arribat precedit per la polèmica, ja que Drexler no ha pogut interpretar la cançó en el decurs de la cerimònia de lliurament dels premis de l'Acadèmia per directrius dels organitzadors de l'acte, i qui l'ha cantat ha estat l'actor espanyol Antonio Banderas.
L'estatueta aconseguida per Jorge Drexler ja ha rebut el nom de "l'Oscar de la venjança". L'Acadèmia de Hollywood va canviar d'opinió i va decidir que Drexler no era prou conegut als Estats Units per actuar a la gala amb la cançó nominada. "Al otro lado del río" va ser interpretada finalment per Antonio Banderas i Carlos Santana.
Durant la ceremònia, Drexler va practicar el fragment de cançó que cantaria en els 25 segons que té cada premiat per fer el discurs en cas que fos premiat amb l'estatueta. Quan va sentir el seu nom va cantar dues de les estrofes de la cançó i va segellar una dolça venjança.
Des del moment en què es va saber que no li deixaven cantar la cançó, Drexler ha rebut infinitud de mostres de suport. L'actor protagonista del film en què s'escolta el tema, "Diarios de motocicleta", el mexicà Gael García, es va negar a assistir a la gala com a protesta. El director de la pel·lícula, el mexicà Walter Salles i l'actor malagueny Antonio Banderas també es van posar en contacte amb el cantant utuguaià per donar-li suport.
"Al otro lado del río" és la primera cançó en castellà que guanya un Oscar i la segona en qualsevol llengua que no sigui anglès després de "Never on Sunday" que, tot i el títol, era en grec.
