Una esquerda en un dels mòduls va causar l'escapament d'aire a l'Estació Espacial Internacional

L'escapament d'aire detectat a l'ISS a finals d'any l'ha provocat una esquerda a l'aïllament extern del mòdul dels Estats Units Destiny, segons ha informat la NASA. Un astronauta nord-americà, Michael Foale, ha descobert, amb l'ajuda d'un equip especial d'ultrasons, que la pèrdua de pressió atmosfèrica es deu a un escapament en una mànega de drenatge del sistema d'aïllament de la finestra, ha dit un portaveu de la NASA. Els astronautes ja han començat a reparar l'avaria i això ha permès que la pressió a l'interior es comenci a normalitzar i que els vidres de l'estació no s'entelin, segons l'agència russa RIA-Novosti. En els últims dies del 2003, el laboratori orbital registrava una pèrdua constant de pressió, les causes de la qual preocupaven els experts perquè dificultaven el funcionament d'alguns equips. Segons els experts, però, aquest escapament d'aire no ha comportat en cap moment perill per a la vida dels astronautes. És la primera vegada que l'ISS ha tingut una pèrdua de pressió des que es va començar a instal·lar fa cinc anys. Els experts estudiaven fins i tot la possibilitat de recórrer a la repressurització de l'estació espacial mitjançant l'ús de nitrogen emmagatzemat.