Es diu "tió" o "cagatió"? Debat de "trending" abans de Nadal

Quan el món tuitaire català es veu immers en un debat d'aquells que fan ambient de Nadal, inevitablement hi ha una etiqueta de Twitter que s'acaba convertint en TT ("trending topic"). I això és el que ha aconseguit l'escriptora i col·laboradora de TV3 i Catalunya Ràdio Empar Moliner llançant l'etiqueta #EsDiuTió.

L'objectiu era doble: fer bullir l'olla per generar un TT i, de passada, reivindicar que el protagonista d'una de les celebracions que més ens defineixen es diu "tió" i no "cagatió". Generar un TT a Twiter no és tan fàcil com algú es pot imaginar. Però sembla que a Empar Moliner no li ha costat gaire.

L'@emparmoliner diu que crear una tendència és molt fàcil i es proposa crear-ne una. Feu TT de #esdiutió🎄. Guerra a l'incorrecte 'cagatió' ⬇ pic.twitter.com/bY75QLXmlz

— Catalunya Migdia (@CatMigdia) 7 de desembre de 2016

sí, #EsDiuTió, #NadalÉsSingular, #ElRaïmTambé i #NoExisteixLaNitBona https://t.co/Mfi9m8hiq7

— TONI SOLER BLOG (@soler_toni) 7 de desembre de 2016

A favor! #esdiutió https://t.co/7SbbiOdeUE

— Màrius Serra (@mariusserra) 7 de desembre de 2016

Però és incorrecte parlar de cagatió?

El tronc que atonyinem a bastonades perquè ens cagui dolços i altres regals és el tió, perquè un tió és just això: un tros de soca o branca gruixuda, sobretot els que serveixen per cremar-los a la llar de foc. Per tant, els dies abans de donar-li cops, donem menjar al tió, i el dia que toca, fem cagar el tió.

El cagatió, en canvi, és la tradició o l'acte nadalenc de fer cagar el tió. Per això podem dir, per exemple, que podem anar a la plaça a tal hora perquè hi han organitzat un cagatió. El que no direm mai és que "fem cagar el cagatió": dir això sí que no té sentit.

Aquesta diferència entre "tió" i "cagatió" s'explica a l'ésAdir, el portal lingüístic de la CCMA.

Debats tuitaires a banda, sembla que a casa seva cadascú bateja aquesta celebració com vol.

#EsdiuTió i es diu fem cagar el tió, i a ponent en diuen tronc. La nit bona no existeix. Celebro: Nadal, Sant Esteve, Cap d'Any i Reis!

— Elisenda (@lisenda312007) 7 de desembre de 2016

@CatMigdia @emparmoliner #esdiutió a casa meva fem cagar la tronca. No apareix, la portem i l'alimentem a partir del 10.

— gatgeto (@jorgasper) 7 de desembre de 2016

(No ho digueu a l'Empar però a mi l'evolució cap a "cagatió" em sembla bonica. És pròpia, no per influència externa)

Peròitant #esdiutió

— Roger de Gràcia (@mindundi33) 7 de desembre de 2016

Probablement aquest debat no anirà més enllà del món tuitaire català, però la tradició del cagatió sí que creua fronteres. L'actriu Kate McKinnon n'ha parlat en un dels late nights més famosos dels Estats Units, el de Seth Meyers, de la cadena NBC. Empar Moliner no s'ha pogut estar de comentar-ho.

📽 L'actriu Kate McKinnon ha confessat el seu amor per la tradició de fer cagar el Tió! L'@EmparMoliner hi ha dit la seva al @CatMigdia... pic.twitter.com/rgpF0YZrrF

— CatalunyaRadio (@CatalunyaRadio) 7 de desembre de 2016