Errors, casualitats, curiositats i orígens dubtosos al nomenclàtor de Barcelona

El nom de molts carrers es deuen a personatges o fets històrics dels quals es desconeix l'origen. La ponència del nomenclàtor, l'encarregada de decidir el nom dels carrers, revisa ara l'origen de totes les plaques de Barcelona. El nomenclàtor de la ciutat està ple d'errors, casualitats, curiositats i orígens dubtosos. No tots els noms dels carrers acaben de convèncer.
Errors, casualitats, curiositats i orígens dubtosos al nomenclàtor de Barcelona
Barcelona

Errors, casualitats, curiositats i orígens dubtosos al nomenclàtor de Barcelona

El nom de molts carrers es deuen a personatges o fets històrics dels quals es desconeix l'origen. La ponència del nomenclàtor, l'encarregada de decidir el nom dels carrers, revisa ara l'origen de totes les plaques de Barcelona. El nomenclàtor de la ciutat està ple d'errors, casualitats, curiositats i orígens dubtosos. No tots els noms dels carrers acaben de convèncer.
Després de la publicitat pots interactuar amb el player amb els següents botons Engegar/Aturar Silenciar Pujar el volum Disminuir el volum Instruccions per interactuar amb el player
imatge
Per què un carrer es diu com es diu? Qui decideix el nom dels carrers? Tots els personatges que donen nom a un carrer mereixen realment aquest reconeixement? A la majoria de ciutats hi ha carrers que tenen el nom de personatges o fets històrics dels quals a vegades es desconeix l'origen. També a Barcelona, on la ponència del nomenclàtor revisa ara les plaques de tots els carrers de la ciutat, una nomenclatura que està plena d'exemples dubtosos, errades i també curiositats.

És el cas del carrer de Calvet, al barri de Sant Gervasi. La placa que l'identifica diu que està dedicat al poeta i dramaturg Damàs Calvet, però en realitat la via porta aquest nom per Maria del Remei Calvet, la propietària dels terrenys on es va obrir el carrer. El canvi es deu a una coincidència. Segons explica l'autor del "Diccionari nomenclàtor", Jesús Portabella, en un determinat moment es van adonar que no se sabia qui era el personatge Calvet, i es va tirar pel dret. "En lloc d'investigar qui era el personatge", explica Portabella, es va agafar l'enciclopèdia i van decidir que li posaven "un nom que hi coincidís i així honorar un personatge famós". Portabella reconeix que la idea no és del tot dolenta, però lamenta que "es carrega la història local" perquè s'oblida de l'origen real de la nomenclatura del carrer.

També a Sarrià s'hi poden trobar errors flagrants. El carrer de l'Escull, per exemple, va ser un error de traducció. En castellà el carrer es coneixia com a carrer d'Arrecife, en referència a la població canària, però quan es va traduir el nom del carrer al català es va cometre l'equivocació de posar la placa del carrer de l'Escull.

El franquisme també va canviar els noms d'alguns carrers o places que després s'han tornat a modificar. L'arxiconeguda plaça de Francesc Macià abans es deia plaça de Calvo Sotelo, i l'avinguda de Josep Tarradellas abans es coneixia com l'avinguda de la Infanta Carlota. El carrer del Poeta Cabanyes, al barri del Poble Sec, també és un exemple d'aquests canvis posteriors al franquisme. Ara el carrer està dedicat al poeta Manuel de Cabanyes, però alguns veïns del barri encara recorden que anys enrere el carrer feia referència al militar Francesc Cabanyes.

El problema, però, és quan amb el temps es considera que personatges que donen nom als carrers no mereixen ser reconeguts. És el cas del secretari Coloma, un dels fundadors del Tribunal de la Inquisició. La ponència del nomenclàtor decidirà ara si se li canvia el nom. De moment ja ha decidit canviar el nom al tram de platja de davant de l'Hospital del Mar. Gràcies a una iniciativa del programa "30 minuts" de TV3, la platja passarà a dir-se ara Somorrostro, en record al barri de barraques.

VÍDEOS RELACIONATS