Els vaixells supervivents de la Volvo Ocean Race superen l'equador
Els vaixells supervivents de la volta al món de vela, la Volvo Ocean Race, han passat aquesta matinada l'equador. Quatre dels cinc que queden en aquesta primera etapa, entre Vigo i Ciutat del Cap, ja han arribat a la meta volant. L'"ABN Amro One" ha arribat el primer a l'illa Fernando de Naronda, al Brasil. Mentre el "Movistar" espanyol continua a Portimao mirant d'arreglar els problemes estructurals que té, els dos ABN Amro, l'"Ericsson" suec i el "Torben" brasiler, miren d'agafar prou avantatge per deixar definitivament fora de combat els que van plegar a la primera etapa.
El pas de l'equador té un ritual d'origen víking. Quan un barco el passa, se li han de tallar els cabells al tripulant més novell. I aquesta no és una operació precisament fàcil quan ets a alta mar.
