El Tantarantana dedica un espai a les operetes de Jacques Offenbach
El Nou Tantarantana oferirà fins al 22 de juny "El nebot d'Offenbach", un espectacle musical teatralitzat a partir de diverses operetes de Jacques Offenbach. Amb la direcció escènica de Pere Sagristà i la musical de Mercè Baiget i Jorge Carrasco, 12 actors-cantants, dels quals tres també són músics, ofereixen diverses peces d'operetes com ara "Orfeu als inferns" o "La vida parisenca". La intenció de l'obra és distreure i donar a conèixer més peces de l'autor. L'obra inclou un monòleg que forma part d'una traducció al català del segle XIX. "El nebot d'Offenbach", que és una coproducció amb el Teatre Bartrina de Reus, tanca la temporada al Nou Tantarantana.
El nexe entre una peça i una altra no és musical, sinó que està marcat per un canvi d'ambient a l'escenari, creat amb una nova col·locació dels cantants i canvis de llum. L'obra, que no té un fil argumental, no ha pogut traduir-se del francès per falta de recursos econòmics.
L'espectacle està basat en fragments d'operetes d'Offenbach, i inclou peces d'alguns dels seus èxits, com ara "Ba-ta-clan" i "La vie parisienne", i les segones versions d'obres com ara "La Périchole" i la seva última obra, "Els contes de Hoffman", l'única òpera que va compondre al final de la seva vida i que no va veure estrenada.
El director d'escena ha inclòs en l'espectacle la traducció catalana d'un monòleg d'una de les obres d'Offenbach, estrenat a Barcelona el segle passat, en la dècada dels anys 70 i 80. Es tracta del monòleg de "La gran duquessa de Gérolstein", de Henri Meilhac i Ludovic Halévd, que a Barcelona es va convertir en "La gran sastressa de Midalvent" a les mans d'Eduard Vidal i De Valenciano.
L'espectacle que s'estrena a Barcelona té un vestuari centenari que ha cedit el teatre Bravium de Reus, una de les localitats on ja s'ha estrenat aquest espectacle, a més de Rubí.
